Serdeczne życzenia z okazji pierwszego dnia Wiosny – Święta Nauryz!

21.03.2020

Serdeczne życzenia z okazji pierwszego dnia Wiosny – Święta Nauryz!

Święto Nauryz

Szanowni Państwo!

W imieniu Konsula Honorowego Kazachstanu w Katowicach – Pana Artura Nizioła składamy serdeczne życzenia z okazji pierwszego dnia Wiosny – Święta  Nauryz! Niech wschodni Nowy Rok przyniesie każdej rodzinie pomyślność, dobrobyt i wszelką obfitość!  Życzymy Państwa rodzinom szczęścia, pokoju i aby wszystkie przedsięwzięcia zakończyły się powodzeniem.


Құрметті Ханымдар мен Мырзалар!

Қазақстан Республикасының Катовице қаласындағы Құрметті Консул Артур Низёл мырзаның атынан Наурыз мерекесімен баршаңызды құттықтаймыз! Жаңа Жыл отбасыларыңызға жақсылық, молшылық, бақ-береке алып келсін! Ел тыныш, тұған жер аман болып, арайлап атқан әрбір таң шат көніл,  бақыт және береке сыйласын. Наурыз қажырлы еңбектеріңізге толағай табыстар әкелсін.


Уважаемые Дамы и Господа!

От имени Почетного Консула Казахстана в Катовицах господина Артура Низёла поздравляем Вас  со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!


Nauryz – to główne święto w roku u Kazachów

Słowo Nauryz pochodzi z języka staroperskiego i oznacza Nowy Dzień. Święto Nauryz o perskich korzeniach obchodzone od ponad 3 000  lat. W 2009 roku święto Nauryz zostało wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kultury ludzkości UNESCO. W 2010 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ uznało je za święto międzynarodowe i obchodzone jest 21 marca. Nauryz – to święto wiosny, odnowy przyrody, początku nowego roku, nowego życia. Obchody Święta Nauryz są pokłonem oddawanym przyrodzie w dzień zrównania dnia z nocą – 21-22 marca.

W dawnych czasach Kazachowie określali czas według położenia słońca. Nadejście wiosny było gdy  w marcu pierwsze ciepłe promienie słońca ogrzewały wystudzoną przez długi zimowy czas ziemię. Kazachowie nazywali ten miesiąc Nauryz. Nauryz – to główne święto w roku u Kazachów. W ten dzień ciała niebieskie: gwiazdozbiory i gwiazdy po rocznym obiegu wracają do punktów swojego początkowego pobytu i zaczynają nową drogę.